程允升撰、葉光大譯注﹕《幼學故事瓊林全譯》(貴陽﹕貴州人民﹐1998)﹐434頁﹐人民幣16元。

《幼學故事瓊林》是古代小朋友的讀物﹐但時至今日﹐其中的知識恐怕只有「叔父」輩才懂得。茲錄「科第」一篇如下﹕「士人入學曰游泮﹐又曰采芹﹔士人登科曰釋褐﹐又曰得巂﹐賓興即大比之年﹔賢書即試錄之號......」我敢相信熟讀此書後對中國文化的認識會大有進境﹐能達到古代小朋友的學問水平。