香港特別行政區詞典（牢騷版）[更新日期：2003/6/23 下午 07:22]
語文不是工具，而是文化的載體，有怎麼樣的文化，就有怎麼樣的語文。以下收錄的詞語，都是香港特別行政區舊詞新用或創意思考的結果，權威詞典如現代漢語詞典等都沒有收錄，茲加以整理，以嘉惠後學，讓後人更了解香港特別行政區怎樣「特」。
體例：
１．一般列出詞語的本義、特區義、例句。本義以現代漢語詞典為準，引申義以香港特別行政區用法為準，兼說明語源。
２．一般按該詞的出現時序排序，有具體年月日者加註，後出先列。
誤導(2003.6.26)
〔本義〕 不正確地引導。
〔特區義〕 即「唱衰」的同義詞。
〔例句〕 李柱銘到美國宣傳反二十三條，單憑一張嘴就誤導了正義的朋友，威武文明之師的美國。
責成(2003.6.26)
〔本義〕 指定專人或機構負責辦好某件事。
〔特區義〕 1. 把責任推及不在場，又或甚至不知發生了什麼事的人身上。
2. 即「指示」的同義詞，即講了就算，不必問責。
〔例句〕 董特首擔心樓市有跌無升，在立法會上責成孫局長人為地推高樓市，才赫然發現孫局長不在場。原來孫局長正在出席另一會議，內容是說政府現行政策有效，樓市正健康發展。會後孫局長不發表任何評論。
naive(2003.6.26)
〔本義〕 雖然不是漢語，但現代漢語詞典有「西文字母開頭的詞語」，故本詞典亦收錄此類詞語。
〔特區義〕 司徒華問董特首naive跟膚淺是否同義。董特首說naive 即天真，膚淺即膚淺。案：現代漢語詞典天真有兩義：1.心地單純，2.頭腦簡單。董特首顯然不取心地單純，而只用頭腦簡單一義。
〔例句〕 七一百萬人大遊行可以把二十三條推翻？真naive。（某愛國人士──設計對白）
千祈千祈千祈(2003.3)
〔本義〕 現代漢語詞典無這類三幅被的詞語。
〔特區義〕 2003年沙士疫情期間，董特首夫人到牛頭角下村教導老人要洗手，再三叮嚀時的用語。
〔例句〕 暑假快到，學生哥千祈千祈千祈要吃喝玩樂，不要上了所謂教育改革的當去上什麼人上人資優IQEQAQSQXQ訓練班。
沙示(2003.3)
〔本義〕 現代漢語詞典無此詞，香港有一老牌汽水叫「沙示」。
〔特區義〕 是「嚴重急性呼吸系統綜合症」(SARS)的音譯，部份特區人稱「非典」，但此詞非驢非馬，不能納入漢語。
〔例句〕 2003年3月沙示爆發，香港政府因君主昏庸、小人當道、官僚失職，以致近2000人染病，近300人枉死，人均感染率及死亡率俱為世界冠軍。
二十三條(2003)
〔特區義〕 指香港基本法二十三條，內容大致是打擊異己，來維護政權。
〔例句〕 2003年7月1日數以萬計的市民響應號召，上街示威反對二十三條。
與時並進(2003)
〔本義〕 現代漢語詞典無此詞，本指跟時代一起進步。
〔特區義〕 董特首罵李柱銘不懂與時並進，即不識時務。
〔例句〕 老闆明明不喜歡這種意見，你偏偏要提出來，真不懂與時並進。
膚淺(2003)
〔本義〕 學識淺、理解不深。
〔特區義〕 董特首認為陳偉業叫他辭職是膚淺的問題。
〔例句〕 老闆老而不懵，你叫他退位，真是膚淺。
語文基準試(2003)
〔本義〕 基準即標準。
〔特區義〕 特區政府受商家佬擺佈，認為香港的教育是廢的，香港的大學是廢的，香港的師範教育是廢的，所以即使大學畢業、受過師範教育、教過N年書的教師都要考全世界獨一無二，外國內地都不認可的語文基準試，及格才可教語文。
〔例句〕 葉老師是香港大學文學院中文系畢業生，並取得學位教育證書括弧優等，又教了近二十年中文，但在語常會田某眼中他可能是廢的，因為他1.不是教英文，2.沒有參加職業英語訓練(that's right!)，3.沒有考語文基準試。
短樁(2002?)
〔本義〕 現代漢語詞典無此詞。
〔特區義〕 房屋署建的居屋，因監管不力，有幾幢打樁不夠深要拆卸。有關官員升了職。有關主席出掌教統局，替香港教育打短樁。
〔例句〕 有人嫌本地中學教育打樁時間太長，要中學打短樁，六年教完七年課程。
香港特別神經區（１９９７．７．１）
〔本義〕 「神經區」：現代漢語詞典無此詞。
〔特區義〕 政壇元老鍾士元在特區成立大典上用特區版的普通話讀音讀出「香港特別行政區」。
八萬五(1997)
〔本義〕 現代漢語詞典無此詞。
〔特區義〕 1. 董特首為了人人有屋住，提出每年建屋八萬五個單位，結果樓市崩潰、中產變負資產。也可解作好心做壞事。
2. 八萬五個單位的計劃不講了，不講就是取消了，政府知，人民未知，故可引申為突然消失的意思。
〔例句〕 QAI，TOC等計劃已經八萬五了，根本不值得花時間回顧。
七一(1997.7.1)
〔本義〕 現代漢語詞典無此詞，本指七月一日。
〔特區義〕 香港每年七月一日慶祝回歸中國，放假一天。但後來演變為一年一度的大規模反政府遊行日。
〔例句〕 2003年7月1日數以萬計的市民響應號召，上街支持七一示威。